Российские официальные лица подтвердили смерть одного сотрудника от пневмонии неустановленной этиологии, тогда как независимые СМИ и ECDC отметили подозрение на легочную чуму.
Роспотребнадзор и российские органы здравоохранения
Заявили, что в ходе почти 5000 тестов опасных патогенов обнаружено не было, подчеркнув отсутствие эпидемического риска и связав смерть сотрудника с пневмонией.
Заявила, что случаи заболевания чумой в Иркутске не подтверждены, однако отметила отсутствие полного доступа для оценки ситуации и запросила дополнительные эпидемиологические данные.
По состоянию на 7 октября 2026 года российские органы здравоохранения заявляют об отсутствии угрозы общественному здоровью или риска эпидемии после гибели 28-летнего сотрудника лаборатории Иркутского научно-исследовательского противочумного института в Сибири.
Независимые СМИ сообщили, что сотрудник скончался в начале октября, предположительно заразившись легочной чумой в результате инцидента в лаборатории, что повлекло за собой изоляцию около 200 контактных лиц на месте и карантин для коллег внутри здания института.
Российские официальные ведомства заявляют, что почти 5000 скрининговых тестов не выявили опасных патогенов, и связывают смерть сотрудника с пневмонией неустановленной этиологии, в то время как международные организации здравоохранения, включая ВОЗ, продолжают запрашивать дополнительные эпидемиологические данные.
За официальными медицинскими рекомендациями и советами для путешественников обращайтесь в национальные органы здравоохранения и ВОЗ. Чума поддается лечению стандартными антибиотиками при ранней диагностике; данная сводка носит исключительно информационный характер и не является медицинской консультацией.
Хронология
28-летний сотрудник Иркутского научно-исследовательского противочумного института скончался в Шелеховской больнице после проявления симптомов пневмонии.
Появляются сообщения о карантинных мерах, закрытии больниц и изоляции контактных лиц в Иркутской области, пока иностранные официальные лица запрашивают информацию.
Роспотребнадзор отрицает, что причиной смерти стала чума, заявляя, что причиной была пневмония неизвестного происхождения, в то время как независимые СМИ сообщают о десятках изолированных.
Роспотребнадзор сообщает о почти 5000 отрицательных результатов тестов, в то время как ВОЗ и правительства других стран запрашивают дополнительные данные.
Оригинальный заголовок: WHO says it does not have ‘full picture’ from Russia following suspected plague death
Всемирная организация здравоохранения заявила, что не обладает полной картиной ситуации в России после предполагаемой смерти от чумы, согласно The Guardian.
Оригинальный заголовок: What to Know About the Fears of a Plague Outbreak in Russia
Издание The New York Times сообщило о международной обеспокоенности и наблюдении за ситуацией после смерти лабораторного работника от предполагаемой чумы в России.
Оригинальный заголовок: Russia says no epidemic risk as WHO pushes for transparency on plague lab death
Российские официальные лица заявили об отсутствии риска эпидемии после смерти лабораторного работника от чумы, в то время как Всемирная организация здравоохранения призвала к прозрачности, передает CNN.
Оригинальный заголовок: What to know about the fears of pneumonic plague in Russia
Associated Press опубликовало материал с разъяснениями относительно опасений по поводу легочной чумы в России после сообщений из сибирского научно-исследовательского института.
Оригинальный заголовок: Russia dismisses transparency calls amid reports of second Siberia plague case
Роспотребнадзор заявил, что почти 5000 тестов не выявили опасных патогенов и не представляют эпидемического риска. Кремль назвал большинство сообщений в СМИ ложными и заявил, что ему неизвестно об официальном запросе информации со стороны Соединенных Штатов.
Оригинальный заголовок: The world is talking about a possible plague outbreak in Russia, and Trump even plans to call Putin about it. Is it really that serious?
Президент США Дональд Трамп объявил о планах поговорить с Владимиром Путиным относительно сообщений о вспышке чумы в России. Власти Китая, Монголии и Комитет по безопасности здоровья Европейского союза также запрашивают информацию или проводят встречи для обсуждения ситуации.
Оригинальный заголовок: UN health agency wants more details from Russia on suspected pneumonic plague case
Всемирная организация здравоохранения запросила у российских властей дополнительные подробности относительно предполагаемого случая легочной чумы в Сибири, согласно сообщениям СМИ.
Оригинальный заголовок: U.S. raises pressure on Russia for information on plague death
Официальные лица США усилили давление на российские власти с целью раскрытия информации относительно сообщения о смерти лабораторного работника в сибирском противочумном институте.
Оригинальный заголовок: Trump to talk plague with Putin as Russia plays down fears of outbreak
Кремль приветствовал предложение президента США обсудить ситуацию с чумой, в то время как Всемирная организация здравоохранения запросила дополнительную информацию у России. Российское ведомство по надзору в сфере здравоохранения заявило, что Москва готова помочь США в связи со вспышками инфекционных заболеваний.
Оригинальный заголовок: Russia says it properly informed WHO of plague institute worker's death, blasts media coverage
Российские власти заявили, что должным образом уведомили Всемирную организацию здравоохранения о смерти сотрудника противочумного института, и раскритиковали освещение этого события в СМИ, сообщает Reuters.
Оригинальный заголовок: U.S. Embassy Urges Citizens to Leave Russia Over Siberian Plague Suspicions
Посольство США призвало граждан покинуть Россию из-за подозрений на чуму в Сибири, согласно сообщениям. Официальные лица в сфере здравоохранения заявили, что активного кризиса в области общественного здравоохранения нет, а ВОЗ сообщила, что в Иркутске не было зарегистрировано ни одного случая.
Оригинальный заголовок: Трамп намерен поговорить по телефону с Путиным на фоне сообщений о возможной чуме в России
Президент США Дональд Трамп намеревается поговорить по телефону с президентом России Владимиром Путиным на фоне сообщений о возможной чуме в России, сообщает DW.
Оригинальный заголовок: Trump says he has call scheduled with Putin to discuss possible case of pneumonic plague in Russia
Дональд Трамп заявил, что у него запланирован телефонный разговор с Владимиром Путиным для обсуждения возможного случая легочной чумы в России, согласно Associated Press.